IT all looked so normal: a dozen diners chatting over coffee and hash browns at an outdoor cafe near the waterfront here on an August morning. The cook flipped eggs, a dog sniffed for scraps, and the young woman in the black sweater suspected nothing of the spies and confederates sprinkled throughout. They’d been studying her life for four months and were finally preparing to pull it through the looking glass they’d constructed.