In Louis Armstrong’s study in the Queens home he shared with his fourth wife, Lucille, bookshelves were filled with reel-to-reel recordings he made as a sort of audio diary. Those tapes and his letters — read by the rapper Nas — lay the foundation for the director Sacha Jenkins’s documentary “Louis Armstrong’s Black & Blues.”